Subject : El lenguaje es un virus
From : Ariel Magnus
Date : 2004/03/14
Link : http://www.pagina12web.com.ar/suplementos/libros/vernota.php?id_nota=955&sec=10
Buenos Aires-Argentina, 14 Marzo 2004
Literatura y nuevas tecnologías
El lenguaje es un virus
p0es1s, la exposición de Poesía Digital organizada por la Fábrica Literaria de Berlín, muestra 40 trabajos de artistas de más de diez países que se cuentan entre los más interesantes experimentos en poesía digital. La mayoría de ellos pueden visitarse en la red.
Por Ariel Magnus, desde Berlín
...
El medio, de principio a fin
Los únicos libros que hay en la muestra son de Oskar Pastior (el alemán del grupo Oulipo). El resto de las pantallas sólo buscan romper la tradicional dialéctica lector-autor. Un programa de Philip Bootz llamado “Estética de la frustración” enfrenta al lector con una serie de letras y colores y movimientos deliberadamente inentendibles. www.assoziations-blaster.de hace de los lectores, autores, y del enlace entre palabras la única linearidad de lectura (algo parecido hay también en www.iterature.com). En www.2x2-4.com/gogolchat se puede chatear con Gogol (“la suma de todas las lenguas de la humanidad”), vale decir, ver cómo monogogolea. Young-Hae Chang habla del “Cunnilingus en Corea” a un ritmo difícil de seguir, y otro tanto hace www.jimpunk.de con una serie de poemas visuales que, en otro contexto, tomaríamos por virus.
¿Muerte del autor?, se pregunta uno de los trabajos que acompaña el catálogo de la muestra. Y se responde: ¡Muerte del lector! Pero aunque estos hijos líricos del Flashplayer, Matrix y (por qué no) Max Headroom impongan el ritmo de lectura que hasta ahora era patrimonio de los ojos y las manos, lo cierto es que la muerte no se disputa a uno o a otro sino que abraza, benévola, a ambos. Y que viva el software nomás.
...